História do Cristianismo - Tradução do Novo Testamento

Proscrito pelo imperador, foi posto em segurança pelo Duque Frederico, através de um sequestro simulado de cavaleiros embuçados, durante sua viagem de retorno, e escondido no Castelo de Wartburgo, nas aproximidade de Eisenach. Sua pricipal realização nesse período foi a Tradução do Novo Testamento grego para um alemão fluente de grande aceitação popular. Os primeiros cinco mil exemplares esgotaram-se em três meses. Em cerca de dez anos houve 58 edições. Em 1522, com risco de vida, reassumiu funções de professor em Wittenberg. Juntamente com Felipe Melanchthon, cognominado Praeceptor Germanie - educador da Alemanha. Seu grande amigo e colaborador,instruiu centenas de estudantes alemães, boêmios, poloneses, filandeses e escandinavos.